Milking the cows

I can't milk the cows. I think it's because I've only found three pails. Can someone help me locate the third?
The forum for all Redshift games.
http://www.linux.redshift.hu/forums/
http://www.linux.redshift.hu/forums/viewtopic.php?f=20&t=3530