Recover goods quest

I have a gold goblet, the boot polish, bag of gold & three rune gems in my inventory, but the dwarf does not acknowledge this. Is there a glitch or something I'm onerlooking?
The forum for all Redshift games.
http://www.linux.redshift.hu/forums/
http://www.linux.redshift.hu/forums/viewtopic.php?f=21&t=713