There are no differences.
You can even use the same save files.
I mean if you play the new HD version. The old version on iOS is not compatible with the new versions. (Hopefully I'll get to renaming the iOS versions soon and this'll lessen any possible confusion. The old versions will be called "Classic" ("The Quest Classic", etc.) and the new ones will be simply "The Quest", just like on other platforms.)